Kur rasti rusų ir japonų vertėją internete
Video: Kalbos vertėjo programėlės. © Poryt.lt 2024, Liepa
Profesionalių japonų kalbos vertėjų yra labai mažai. Skirtingai nuo įprastų anglų, prancūzų ir vokiečių kalbų, japonų kalba yra gana egzotiška kalbotyros požiūriu ir gali sukelti daug sunkumų verčiant.
Naudokite efektyviausią ir lengviausiai mokomą rusų-japonų kalbų vertėją iš „Google“. Jį galite rasti apsilankę translate.google.com arba pasirinkę atitinkamą nuorodą pagrindiniame paieškos variklio puslapyje. Yra ir kitų paslaugų, atliekančių tokio tipo vertimus, pavyzdžiui, PROMT, tačiau dažniausiai jos yra gana brangios ir turi būti įdiegtos kompiuteryje, kuris neleidžia apdoroti teksto dideliu greičiu. Tačiau norint baigti vertimą rusų ir japonų kalbomis per „Google“ reikia kelių sekundžių. Be to, tai yra viena tiksliausių paslaugų.
Atidarykite internetinio vertėjo „Google“ svetainę. Viršutinėje dalyje yra keli mygtukai, atsakingi už įvairius veiksmus, o apačioje yra laukas, skirtas tekstui įterpti. Spustelėkite kairįjį mygtuką ir pasirodžiusiame sąraše pasirinkite šaltinio rusų kalbą. Paspausdami dešinįjį mygtuką, nurodykite vertimo kryptį - japonų.
Nukopijuokite norimą išversti teksto dalį ir įklijuokite ją į atitinkamą lauką. Puslapio viršuje spustelėkite mygtuką „Perduoti“. Po kurio laiko (paprastai po kelių sekundžių, atsižvelgiant į ryšį) dešinėje puslapio pusėje pasirodys japoniška teksto versija. Galite nukopijuoti ir net klausytis pasirinkę toliau pateiktą atitinkamą veiksmą.
Patikrinkite išverstą fragmentą. Atminkite, kad vertėjai internete nėra ypač tikslūs ir gali būti įvairių trūkumų. „Google“ vertėjo funkcija yra pasirinkti tinkamą vertimo variantą. Norėdami tai padaryti, galite spustelėti bet kurį žodį išverstame tekste ir pasirinkti reikiamą reikšmę iš sąrašo.
Jei labai gerai nežinote japonų kalbos, pasinaudokite rusų-japonų kalbų žodynu (pavyzdžiui, Yakusu) arba specialisto pagalba, kad patikrintumėte išversto teksto tikslumą.