Kaip parengti santrauką anglų kalba
Video: Atvirosios prieigos mokslo leidybos konferencija (II dalis) 2024, Liepa
Santraukų rašymas yra neatsiejama bet kurios švietimo įstaigos mokymo programos dalis. Sukurti santrauką gimtąja kalba yra visiškai įmanoma užduotis, bet kas, jei užduotis yra parašyti ir nubraižyti santrauką anglų kalba?
Jums reikės
internetinis žodynas.
Naudojimo instrukcija
1
Gavę tokią užduotį, pasirinkite temą ir pradėkite ieškoti medžiagos. Pvz., Jei jūsų tema yra „Aliaska. Ekskursija į istoriją“ (Aliaska. Istorija), įveskite šią užklausą (pirmiausia rusiškai, paskui angliškai) į savo naršyklės paieškos juostą ir nukopijuokite visą medžiagą, kurios jums reikia, kad parašytumėte santrauką į atskirą dokumentą..
Jei medžiaga užsienio kalba yra nesuprantama turinyje arba pateikiama be vertimo, naudokitės internetiniu vertėju. Medžiagą, kurią pasirinkote rusų kalba, taip pat reikės išversti į anglų kalbą (tam naudokite elektroninį vertėją arba, jei jūsų anglų kalbos žinios yra pakankamai geros, pabandykite išversti patys).
2
Rašydami santrauką anglų kalba, atsiminkite, kad bendras spausdintų puslapių skaičius turėtų būti 15–30 vienetų (tai apima titulinį puslapį, nuorodų sąrašą ir pagrindinį tekstą). Spausdinkite santrauką ant A4 formato popieriaus, vienoje lapo pusėje.
3
Suprojektuokite antraštės pavadinimo puslapį anglų kalba pagal standartinius reikalavimus. Viršutinėje centrinėje puslapio dalyje parašykite Rusijos Federacijos švietimo ministeriją. Kelios įtraukos žemiau (taip pat centre) pateikia bendrą temą / skyrių (pvz., Skyrius: Rajono stadionai) ir potemę (pvz., Tema: Aliaskos istorija). Nuleiskite žymeklį šiek tiek žemiau, atlikite lygiavimą dešinėje pusėje ir parašykite Atlikta (parašė)
.) ir jūsų pavardę ir vardą (žinoma, taip pat angliškai, pvz., Smirnova Irina). Titulinio lapo dizaino rezultatas yra užrašas su miesto pavadinimu ir santraukos parašymo metais (pvz., Maskva 2009). Padėkite šį užrašą apatinėje pavadinimų bloko dalyje, puslapio centre.4
Kaip ir santraukas rusų kalba, santraukas anglų kalba turėtų sudaryti turinys, įvadas, pagrindinė dalis, išvados, priedai ir sunumeruotas literatūros sąrašas. Remdamiesi tuo, atidžiai parenkite semantinę rašinio dalį: sudarykite apytikslį darbo planą ir kiekvienam skyriui parinkite tinkamą medžiagą. Norėdami, kad jūsų darbas būtų kuo lengvesnis, atsisiųskite bet kokią santrauką anglų kalba ir suprojektuokite savo literatūros kūrinį tiksliai taip, kaip ir dokumentą, kurį radote tinkle (stebėdami įtraukas, šriftą, pastraipas ir intervalus).
5
Antraštės ir poraštės nurodo ne tik puslapio numeraciją, bet ir pačią temą (šiuo atveju Aliaskos istorija). Kiekviena nauja pastraipa (paantraštė) yra paryškinta ir kursyvu. Pagrindinio teksto išlyginimas turėtų būti išlygintas kairėje.