Kaip frazeologizmas paslėpė mokslo granitą?

Išraiška įgijo didžiulį populiarumą po L.D. kalbos Trockis 1922 m. Spalio 11 d. Penktajame Rusijos komunistų jaunimo sąjungos suvažiavime.

Puikusis oratorius Trockis

Tada Levas Davidovičius sakė: „Mokslas nėra paprastas dalykas, o socialiniai mokslai taip pat yra granito, ir jis turi būti įkandamas jaunais dantimis“. Ir dar kartą: „Išmok, užkimšk mokslo granitą jaunais dantimis, grūdinkis ir pasiruošk pamainai!“

Netrukus futuristas poetas S. M. Tretjakovas savo poemoje „Jaunoji gvardija“ parašė: „Nuolatinis tyrimas / Gryzemo granito mokslai“. Sėkmingą frazę iškart pasirinko daugelis kitų poetų, rašytojų ir žurnalistų.

Apskritai, vienas iš Spalio revoliucijos lyderių ir Raudonosios armijos kūrėjas Liūtas Trockis buvo žinomas kaip nepralenkiamas pranešėjas. Nenuostabu, kad daugelis jo kalbų frazių greitai tapo „sparnuotos“ ir atiteko žmonėms.

Tai atsitiko, pavyzdžiui, su posakiais: „Siųsk į istorijos šiukšlių dėžę“, „Aš esu dirbančių žmonių sūnus“ ir „Proletarietis, ant žirgo!“. Paskutinė frazė vėliau, trisdešimtojo dešimtmečio pradžioje, buvo perfrazuota į šūkius: „Komsomolecai, lėktuve!“. ir "Moteris ant traktoriaus!"

Tik ar pats Trockis sugalvojo frazę „prisijaukinti mokslo granitą“ ar tiesiog sėkmingai panaudojo kalbos apyvartą, naudojamą siauroje revoliucinės emigracijos rato dalyje? Klausimas atviras šiandien.