Kaip žiūrėti filmus anglų kalba

Filmų žiūrėjimas mokomąja kalba yra vienas geriausių būdų pasinerti į kalbos aplinką. Daugeliui anglų kalbos studentų pradėti filmą yra daug patogiau, nei iškart kalbėtis su gimtoji kalba. Juk pokalbio negalima pristabdyti, o pašnekovas greičiausiai nepateiks jums subtitrų. Kinas bet kada gali būti sustabdytas, fragmentą galite klausytis kelis kartus. Tinkamai naudodami filmus anglų kalba, jūs ne tik geriau suprasite užsienio kalbą, bet ir papildysite savo aktyvų žodyną naujais žodžiais ir frazėmis.

Jums reikės

• - filmas anglų kalba (su subtitrais angliškai);

• - žodynas;

• - TV + DVD grotuvas arba kompiuteris.

Naudojimo instrukcija

1

Padėkite save priešais ekraną, kad jums būtų patogu ne tik stebėti filmo veiksmą, bet ir įvykdytos dar dvi sąlygos:

- turėtumėte būti aiškiai matomi aktorių artikuliacijai;

- jums turėtų būti patogu skaityti subtitrus.

2

Pradėkite žiūrėti filmą. Žiūrėdami žiūrėkite aktoriaus artikuliaciją ir pamėginkite „pagauti“ frazę pagal ausį. Jei tai nepavyksta, nuleiskite akis ir perskaitykite subtitrus.

3

Klausykite dialogo ar eisenos iki galo. Išanalizuokite, ar jums aiški jo reikšmė. Jei suprantate, apie ką kalbėjo filmo veikėjai - epizodo neturėtumėte dar kartą peržiūrėti. Nepamirškite, filmų žiūrėjimas kalba yra tik pasiruošimas bendrauti angliškai realiame gyvenime, kur nebus įmanoma paspausti atsukimo atgal mygtuko. Jei suprantate, kad dialogo prasmė jus išaiškino, pereikite prie kito žingsnio.

4

Atsukite filmą į šios ištraukos pradžią. Žiūrėkite dar kartą, kad galėtumėte laiku perskaityti visus subtitrus (jei reikia, naudokite pauzės mygtuką). Jei esate įsitikinęs, kad kelių raktinių žodžių ignoravimas vis dėlto trukdo suprasti visą dialogo prasmę - pereikite prie kito žingsnio.

5

Žodyne raskite nesuprantamą žodį ir pabandykite suprasti visos frazės reikšmę. Stenkitės kuo mažiau naudoti žodyną, nes pradėjus versti nesuprantamus žodžius po vieną, sustoti labai sunku. Jūs prarasite pagrindinį filmo žiūrėjimo efektą. Nauda bus šiek tiek daugiau, nei tekstų skaitymas su žodynu ar edukacinių TV laidų žiūrėjimas, kai žodis sekamas jo vertimu.

6

Kaip pratimą pabandykite pristabdyti vaizdo įrašą ir pakartokite po filmo herojaus pasakytą frazę (ypač jei joje yra jūsų ką tik išmoktas žodis). Atkreipkite dėmesį į pauzes ir intonaciją.

Atkreipkite dėmesį

Venkite žiūrėti filmus angliškai su subtitrais rusiškai. Kadangi gimtąją kalbą jums suvokti daug lengviau, fonas tampa angliška, ir jūs visiškai pereinate prie subtitrų skaitymo. Kuo mažiau rusiškų žodžių matysite žiūrėdami, tuo giliau pasinerkite į kalbos aplinką!

Naudingi patarimai

Pažiūrėję filmą pabandykite parašyti trumpą jo apžvalgą anglų kalba. Pabandykite naudoti naują žodyną, kurį išmokote iš filmo.

Internete raskite filmo svetainę ar kitas apžvalgas ir apžvalgas anglų kalba. Nors žiūrėjimo poveikis yra stiprus, motyvacija studijuoti susijusią medžiagą bus aukšta. Ir toks skaitymas suteiks jums galimybę toliau praktikuotis anglų kalba!