Kaip parašyti laišką angliškai
Video: 200 sakinių - Anglų kalba - Lietuvių kalba 2024, Liepa
Korespondencijos anglų kalba taisyklės turi savo subtilybes ir niuansus. Ir jei asmeniniame laiške taisyklių galima nepaisyti, tai verslo dokumentams tai nepriimtina. Todėl, norint bendrauti raštu su kolegomis ir partneriais užsienyje, verta išnagrinėti rašymo anglų kalba struktūrą.
Naudojimo instrukcija
1
Adresai
Viršutiniame dešiniajame kampe parašykite savo adresą pagal tarptautinius standartus, t. pradedant gatvės, namo ir buto (biuro) numeriais, tada nurodykite miestą, regioną, pašto kodą ir šalį. Žemiau nustatykite visą datą. Po porą tuščių eilučių nurodykite laiško gavėjo adresą ta pačia tvarka. Didžiosios Britanijos adresuose namo numeris paprastai nurodomas prieš gatvės pavadinimą (priimtini abu variantai).
2
Adresas ir įvadinė frazė
Jei laiško adresatas jums nežinomas, parašykite Gerbiamasis Pone / Ponia, kitais atvejais naudokite Gerb. Smithas (kaip oficialaus stiliaus dalis) arba Mielas Davidas (jei laiško gavėjas jums pažįstamas). Po gydymo uždėkite kablelį, įvadinę frazę, pradėkite nauja eilute su maža raide. Pirmoje eilutėje turite nurodyti savo apeliacijos priežastį: atsakymą į prašymą, priminimą, prašymą ir kt.
3
Pagrindinėje dalyje trumpai ir tiksliai nurodykite pranešimo paskirtį: aptarkite sutarties detales, prisiminkite pristatymo / apmokėjimo datas, pateikite kainoraštį, pateikite užsakymą ir pan. Ši klišė gali naudoti šias klišes:
Aš rašau norėdamas jums tai pranešti - rašau norėdamas jums pranešti, kad …
Pridedama - pridedama prie laiško …
Susisiekite su manimi - susisiekite su manimi …
Laukiu jūsų atsakymo / tolesnio bendradarbiavimo - nuo patikimo iki greito jūsų atsakymo / iki tolesnio bendradarbiavimo …
Ačiū už atsakymą - Dėkojame už atsakymą.
4
Laiško pabaigoje naudokite mandagumo formą:
Pagarbiai - linkėjimai …
Pagarbiai - mano pagarba …
Geriausi linkėjimai - geriausi linkėjimai …
Įveskite kablelį ir parašykite savo vardą naujoje eilutėje. Popieriniame laiške palikite vietos parašui ranka.
Atkreipkite dėmesį
Nesijaudinkite, kad rašote laiškus pernelyg paprasta kalba. Geriau paaukoti stilistines grožybes, nei būti nesuprastoms. Ypač atsargiai naudokite klasikines epistoliarines klišes bendraudami su žmonėmis, kuriems anglų kalba nėra jų gimtoji kalba. Tokiu atveju kuo paprastesnis, tuo geriau.
Naudingi patarimai
Jei tam pačiam adresatui siunčiate ne pirmąją dienos raidę, tiesiog parašykite vardą kaip apeliaciją:
Deividas,.. (nereikia kiekvieną kartą sveikinti gavėjo).