Kaip atsirado žargonas

Žargonas, arba slengas, taip tvirtai įsišaknijo šiuolaikinės visuomenės kalboje, kad jos atsiradimo istorija buvo prarasta laiku. Tačiau įvairių žargono rūšių priežastys yra tiksliai apibrėžtos ir paaiškinamos.

Psichologija

Psichologiniu pagrindu susiformavęs žargonizmas apima žodžius ir posakius, formuojamus kuriant naujus žodžius ir sumažinant esamus. Pvz., „Priv“ vietoj „labas“, „ok“ vietoje „ok“, „spokuha“ vietoj „ramus“, „dr“ vietoj „gimtadienis“ ir kt. Visi šie žodžiai atsiranda dėl žmonijos, ypač jaunųjų, atstovų noro palengvinti tam tikrų žodžių tarimą ir apskritai supaprastinti kalbą.

Tas pats pasakytina apie žodžių skolinimąsi. Pavyzdžiui, žodis „hi“ yra trumpesnis ir paprastesnis nei žodis „hi“, o žodis „gaubtas“ mielai pakeičia pritarimą (geras, puikus, puikus, puikus). Pastebėtina, kad dauguma naujai suformuotų slengo žodžių bendrojoje kalboje tampa tokie tankūs, kad tampa paprastais žodžiais, prarandami žargono statusą.

Profesinė sritis

Profesinė sritis apima žargoną, atsirandantį dėl tam tikros profesijos ypatybių, taip pat žodžius, kurie atsiranda mokyklose, universitetuose ir kalėjimuose. Paprastai kažkas sugalvoja naują žodį, o jo bendravimo rato žmonės pradeda vartoti šį žodį. Taigi pasirodo visas kalbos skyrius, kurį reikia išversti tiems, kurie niekada su juo nesusidūrė.

Pavyzdžiui, programuotojai turi savo žargoną, kuris yra anglų techninės ir rusų kalbų mišinys („klaida“, „botas“, „dos“ ir kt.). Tarp vairuotojų yra tokių posakių kaip „pasukite vairą“, „vairavo“, „sprogdino“, „devynis“, „šešis“ ir kt. Mokiniams patinka žodžiai „mokytojas“, „nesėkmingas“ ir kt. Studentai prideda posakius „mokytojas“, „taškas“, „paskatinimas“, „vėpla“ ir kt.

Kriminalinis žargonas, apimantis daugiau nei tuziną paprastam žmogui nesuprantamų žodžių ir posakių, ypač skiriasi nuo kitų.

Taip pat nauji žodžiai ir posakiai atsiranda tam tikrose žmonių grupėse, kurias vienija kažkokia bendra priežastis. Pavyzdžiui, armijoje („dvasios“, „demobilizacija“, „AWOL“).