Pavardžių rusų kalba atmetimas: sunkūs atvejai

Rusų kalba yra laikoma viena sunkiausių pasaulyje, norint išmokti nuo nulio. Žinoma, joje beveik nėra netaisyklingų veiksmažodžių ir hieroglifų, tačiau daugybė sinonimų su subtiliais atspalviais, kultūrinio konteksto sluoksniavimas ir modifikuotos skolinimosi - visa tai žavi pradedančiuosius. Taip pat vardai yra linkę …

Pabaigoje paprastos pavardės, tokios kaip Ivanovas, Petrovas, Smirnovas, paprastai nėra jokių problemų. Su tam tikrais sunkumais gali susidurti tik tie, kurie nelabai išmano apie gimdymą ir bylas: pavardė gali būti moteris nominacinėje byloje (pilietė Solovyova) arba vyriška pavardė („Mes neturime Solovjovo“). Tačiau gimtoji kalba retai nagrinėjama tokiais atvejais. Daug sunkiau, jei pavardės neatrodo kaip būdvardis (tai yra, jos negali būti pakeistos kaip atsakymas į klausimus „kas?“ Ir „kieno?“ Ir atmestos pagal galiojančias taisykles) arba priklauso užsieniečiams.

Pagal taisykles ir be

Daugelį pavardžių, nepaisant kilmės, galima įtikinti ir vartoti daugiskaita - rusų kalbos lankstumas leidžia tai padaryti be jokios žalos: skambinkite Kšesinskiui, svajokite apie Douglasą, žavėkitės Brinu. Tai priklauso nuo pabaigos: pavardės-polonismai (-sky, -sky, -sky, -sky) ir vyriškos pavardės -in, -ov, taip pat moteriškos pavardės -in, -ova visada linkusios. Sudėtingiems atvejams yra galimybė dvejopą atmetimą jo savininko prašymu: Elena Dyuzhina taip pat gali išlaikyti santykinį neryžtingumą („laiškas Elena Dyuzhina“, pavardė laikoma daiktavardžiu), taigi, gali būti ir Elena Dyuzhina (iš būdvardžio).

Pasirinktinis ir neformatuotas

Senos rusiškos pavardės-daiktavardžiai vyriškoje lytyje, tokios kaip „House“, „Plowman“, „Gonchar“ ir kt., Mėgstamos tik tarp vyrų: Viktoras Domas, Leonidas Pakharas, apie Aleksejų Goncharą, o moterų tarpe nesikeičia: Anastasija Martyr, Veronika Lesnik. Moteriški daiktavardžiai (barzda, aspenas) dažniausiai laikosi tos pačios taisyklės, jei jų savininkas jų kategoriškai neatmeta, tačiau taip gali būti tik dėl šeimos tradicijos, kuri neatšaukia bendrosios taisyklės tiems, kurie su ja nepažįsta. Vidurinių vardų pavardėms (Onishchenko, Sieve, Velichko) nėra jokių išimčių - jos nėra linkusios į jokią lytį ir skaičių. Pavardės, suformuotos iš slapyvardžių ar asmenvardžių protėvių genityvinėje byloje: Zhivago, Ilyins ir Krucheny lieka patys. Bendra vyrų ir moterų pavardžių, galinčių baigtis balsėmis, taisyklė -e, -i, -o, -y, -y - neįtikina.

Su gruzinais lengva

Prieš kelerius metus spauda ėmė susidurti su garsių vardų - sovietinio politinio veikėjo Lavrenty Beria ir režisieriaus Georgy Danelia - atsisakymu. Žurnalistai pateisino šią rašybą tuo, kad pirmojo Gruzijos prezidento Zviado Gamsakhurdia pavardė nekinta, taip pat nereikalingu kitų Gruzijos vardų dekretu su galūnėmis -shvili ir -dze. Prie neraštingumo prisidėjo ir liberaliai mąstantys visuomenės veikėjai, nenorintys „iškraipyti“ pavardžių, „įžeisdami savo vežėjų suverenitetą“ (panašus politiškai korektiškas kažkieno gramatikos kirčiavimas - rašyba „Ukrainoje“, nors rusų literatūros norma nepakitusi: Ukrainoje). Tokio požiūrio į gimtąją kalbą neįmanoma pavadinti niekuo kitu, išskyrus kvailumą. Tiesą sakant, taisyklės nesikeitė, o gruzinų pavardės -švili ir -dze nenusilenkė, jie nenusilenkė, o pirmieji du atvejai priklauso nuo rašybos galūnių, -ės arba -ės: „Gamsakhurdia“ nusilenks, bet Danelia - ne. (Gerai žinoma išimtis yra Okudžava, nusilenkianti.)

Su Kaukazu ir Azija - dar lengviau

Vyriškos armėnų ir rusifikuotos azerbaidžaniečių, čečėnų, ingušų, Dagestano ir visos Azijos pavardės yra linkusios: Akopyan, apie Zurabyan, su Kurginyan, su Abishev, su Aivazov, apie Aslamov, for Kul-Mohammed; moteriškos nėra linkusios. Jei po pavardės kalba baigiasi „-ogly“ („-uly“), vyrų pavardės nustoja būti linkusios: Ali-ogly, Arman-uly.