Kaip išmokti skaityti transkripciją

Rusų kalboje yra daug žodžių rašybos ir tarimo neatitikimų atvejų. Taip yra todėl, kad balsių ir priebalsių padėtis yra silpna. Taip yra dėl fonetikos, rašybos ir rašybos įstatymų. Žodinė kalba pagal garsą atspindi tik specialų įrašą - transkripciją. Norėdami išmokti skaityti transkripciją, turite atsiminti keletą taisyklių.

Naudojimo instrukcija

1

Pasirinkite visus žodyje esančius balsių garsus ir pabrėžkite. Mušamųjų garsas bus stiprioje padėtyje, o likusieji - silpnoje padėtyje. Susiekite juos su rašybos ir rašybos taisyklėmis. Pavyzdžiui, žodyje [r'ika] iš transkripcijos išskaičiuosime „e“ raidę, nes patikros žodis „upės“ yra „irkla“, nes patikros žodis yra „irklai“.

2

Atminkite, kad raidės „e“, „e“, „yu“, „aš“ vaidina du vaidmenis, priklausomai nuo užimamos padėties. Jei jie stovi prie priebalsių, tada jie atitinkamai nurodo garsus [e], [o], [y], [a] ir ankstesnio priebalsio minkštumą. Žodžio pradžioje po balsės, minkštaisiais ir kietaisiais ženklais jie žymi du garsus: [e] - [y'e], [e] - [y'o], [yu] - [i'u], aš - [th 'a].

Perskaitykite žodžius taip. [T'em] - tema, [y'el '] - eglė, [y'akar'] - inkaras, [ch'isy] - valandos.

3

Apsvarstykite keletą priebalsių perrašymo įstatymų.

Neišsakomi priebalsiai transkripcijoje neįrašomi: [vyriški] - vietiniai.

Dvigubi priebalsiai reiškia vieną ilgą: [t'erasa] - terasa.

Garsai gali būti girdimi ir kuriami: [dup] - ąžuolas, [kaz'ba] - šienavimas, [zb'egat '] - pabėgti.

Du priebalsiai gali būti pakeisti vienu ilgiu švilpimu arba [c] ir [h ']: [išspausti'] - atsegti, [sm'iy'atsa] - juoktis.

4

Kietieji ir minkštieji garsų ženklai nereiškia, bet sušvelnina ankstesnį priebalsį, atskiria priebalsį nuo balsės, nurodo gramatinę formą: [aby'om] - tūris, [l'y'osh] - liejimas.

5

Visada atsiminkite fonemą. Tai yra priemonė atskirti žodžius nuo morfemų. Palyginkite: [lentyna] - [lentyna], [kampas] - [kampas ']. Jei nepastebėsite minkšto priebalsio žymintį apostrofą, žodį neteisingai sugalvosite iš transkripcijos.

6

Skaitydami transkripciją būtinai atkreipkite dėmesį, kad kai kuriais svetimos kilmės žodžiais raidė „e“ nesuminkština ankstesnio priebalsio. Žodžiai [stentas], [sv'iter], [t'ire] pašalinant iš transkripcijos, užrašomi taip: stovi, megztinis, brūkšnys.

7

Atkreipkite dėmesį į leksinę žodžio reikšmę, nes kai kurių žodžių transkripcija gali būti ta pati. Pavyzdžiui, žodį [sy'est] galima išskaičiuoti ir kaip „valgyti“, ir kaip „kongresas“.

Atkreipkite dėmesį

Transkripcijoje niekada nebūna kieto ir minkšto ženklo, tačiau jie rodomi pagal rašybos taisykles.

Ilgi priebalsiai viršuje žymimi horizontalia juosta.

Naudingi patarimai

Norėdami perskaityti žodžius perrašant, kartu laikykitės visų taisyklių.